-
1 detestation
-
2 detestation
ˌdi:tesˈteɪʃən сущ.
1) сильное отвращение, омерзение;
ненависть be in detestation ≈ вызывать отвращение, омерзение hold in detestation ≈ испытывать отвращение Syn: loathing
2) то, что вызывает отвращение, ненависть (предмет или человек) ∙ Syn: abhorrence сильное отвращение, омерзение - fierce * крайнее отвращение - * of smb. отвращение к кому-л. - to be in * вызывать отвращение /гадливое чувство/ - to hold /to have/ smb. in * питать /испытывать/ отвращение к кому-л. отвратительная вещь;
гадкий, омерзительный человек detestation предмет или человек, вызывающий отвращение, ненависть ~ сильное отвращениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > detestation
-
3 detestation
noun1) сильное отвращение2) предмет или человек, вызывающий отвращение, ненависть* * *(n) омерзение* * *сильное отвращение, омерзение; ненависть* * *[de·tes·ta·tion || ‚diːte'steɪʃn] n. сильное отвращение, омерзение, отвратительная вещь, мерзкий человек* * *ненавистьомерзениеотвращение* * *1) сильное отвращение 2) то, что вызывает отвращение, ненависть (предмет или человек) -
4 revulsion
rɪˈvʌlʃən сущ.
1) внезапное сильное изменение;
перелом revulsion of sentiment ≈ перелом в чувствах revulsion of fortune ≈ перелом в судьбе
2) отвращение, антипатия to express revulsion ≈ демонстрировать полное отвращение to feel revulsion ≈ испытывать отвращение deep, utmost revulsion ≈ глубокое, сильное отвращение feeling of revulsion ≈ чувство отвращения Syn: aversion, disgust
3) мед. а) отвлечение( боли и т. п.) ;
отлив( крови) б) спазм( сосудов) внезапное резкое изменение( чувств и т. п.) - a * of mood перелом в настроении отвращение - a scene of utmost * безобразная сцена - to meet smth. with * отнестись к чему-л. с отвращением (медицина) отвлечение (боли) ;
отлив (крови) ;
спазм (сосудов) (редкое) оттягивание, отвод revulsion внезапное сильное изменение (чувств и т. п.) ~ мед. отвлечение ( боли и т. п.) ;
отлив (крови) ~ отвращение ~ мед. спазм (сосудов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > revulsion
-
5 disgust
I [dɪs'gʌst] nотвращение, омерзение, сильное раздражение, недовольствоThe smell was so hard that he turned away in disgust. — Запах был такой тяжелый/противный, что он с отвращением отвернулся.
- increasing disgustHis disgust at what she was doing showed in the expression of his face. — Отвращение к тому, что она делала, отразилось на его лице
- incredible disgust
- disgust at smth
- smb's great disgust
- have disgust for smth
- do smth in disgust
- hold smth in disgust
- shrink back in disgust
- be overcome with disgust
- be fulled with disgust
- shudder in disgust
- express disgust
- feel disgust II [dɪs'gʌst] vI was disgusted at her conduct. — Ее поведение было мне отвратительно.
The sight disgusted me. — Зрелище наполнило меня отвращением.
I'm disgusted with you. — Ты мне отвратителен.
I'm disgusted with this job line. — Мне опротивела эта работа.
Everyone was disgusted with his foolish flattery. — Всем была противна его глупая лесть.
- disgust smb- be disgusted at smth
- be disgusted with smbCHOICE OF WORDS:Чувство отвращения может быть описано рядом слов, значения которых передают разную степень отвращения и различаются правилами употребления и сочетаемости. Глагол to disgust smb употребляется с одушевленными дополнениями и соответствует русскому глаголу вызывать отвращение у кого-либо: His words disgusted me. Его слова вызвали у меня отвращение/были мне омерзительны. Русское "испытывать отвращение к чему-либо, к кому-либо" передается глаголом to detest smth, smb в конструкции с одушевленным подлежащим: I detest this sort of people. Мне отвратительны такие люди. Глагол to loathe smb, smth выражает высокую степень отвращения и используется, как и глагол to detest с одушевленным подлежащим: She simply loathed her ex-husband. Она просто не выносила своего бывшего мужа. Глагол to abhor в значении "питать сильное отвращение к чему-либо, очень не любить, ненавидеть что-либо" используется также с одушевленным подлежащим: She abhors violence. Она ненавидит/не переносит жестокость -
6 disgust
dɪsˈɡʌst
1. сущ. отвращение, омерзение (at, with) to express disgust ≈ выражать отвращение to feel disgust ≈ чувствовать отвращение He left in great disgust. ≈ Он уехал, чувствуя сильное отвращение. To my disgust I discovered that... ≈ Я с отвращением обнаружил, что... Syn: aversion, scunner, nausea
2. гл. внушать отвращение;
быть противным to be disgusted ≈ чувствовать отвращение;
возмущаться to disgust thoroughly ≈ быть страшно противным отвращение, омерзение - * at /for, towards/ smth. отвращение к чему-л. - to hold smth. in * относиться к чему-л. с отвращением - to excite * (in smb.) вызывать отвращение( у кого-л.) - to do smth. in * делать что-л. с отвращением раздражение, недовольство;
ссора - to John's great * к большому неудовольствию Джона внушать отвращение, омерзение;
быть противным - this smell *s me я не переношу этого запаха - his actions *ed everybody все считали его поступки омерзительными - his business methods * me то, как он ведет дела, внушает мне отвращение disgust внушать отвращение;
быть противным;
to be disgusted чувствовать отвращение;
возмущаться disgust внушать отвращение;
быть противным;
to be disgusted чувствовать отвращение;
возмущаться ~ отвращение, омерзение -
7 revulsion
[rɪ'vʌlʃ(ə)n]сущ.1) внезапное сильное изменение; перелом2) отвращение, антипатияdeep / utmost revulsion — глубокое, сильное отвращение
Syn:3) мед.а) отвлечение (боли и т. п.) -
8 loathing
ˈləuðɪŋ сущ.
1) отвращение to be filled with loathing ≈ испытывать отвращение Syn: aversion, disgust
2) ненависть Syn: hatred, detestation отвращение - to be filled with * испытывать сильное отвращение ненависть ~ отвращение;
to be filled with loathing испытывать отвращение loathing pres. p. от loathe ~ ненависть ~ отвращение;
to be filled with loathing испытывать отвращениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > loathing
-
9 detestation
[͵di:tesʹteıʃ(ə)n] n1) сильное отвращение, омерзениеdetestation of smb. - отвращение к кому-л.
to be in detestation - вызывать отвращение /гадливое чувство/
to hold /to have/ smb. in detestation - питать /испытывать/ отвращение к кому-л.
2) отвратительная вещь; гадкий, омерзительный человек -
10 antipathy
ænˈtɪpəθɪ сущ.
1) антипатия, нерасположение, неприязнь, отвращение (to, towards) to feel (an) antipathy ≈ испытывать отвращение, чувствовать антипатию deep, strong antipathy ≈ сильное отвращение he felt strong/a strong antipathy towards foreigners ≈ он испытывал сильную неприязнь к иностранцам Syn: dislike
2) тот, кто вызывает антипатию
3) несовместимость, несовместностьглубокая неприязнь;
антипатия предмет, объект антипатии, отвращения (специальное) несовместимость - * of minerals антагонизм минераловantipathy антипатия, отвращение ~ несовместимостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > antipathy
-
11 horror
noun1) ужас; the horrors of war ужасы войны2) отвращение (of)3) collocation что-л. нелепое, смешное; he is a perfect horror! он нелепейшее существо!4) (attr.) a horror film (novel) фильм (роман) ужасовthe horrors припадок белой горячкиSyn:fear* * *(n) ужас* * ** * *[hor·ror || 'hɑrə(r),'hɔ- /hɒ'r-] n. отвращение, ужас* * *жутьотвращениесмешноеужас* * *1) а) ужас, страх б) что-л. или кто-л., вызывающее ужас 2) сильное отвращение, антипатия (к чему-либо - of) 3) угнетенное, подавленное состояние -
12 detestation
[ˌdiːtes'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вызывающий отвращение предмет или человек, ненависть, омерзение, отвращение, предмет ненависти, предмет отвращения, сильное отвращение2) Макаров: гадкий человек, омерзительный человек, отвратительная вещь -
13 antipathy
[æn'tɪpəθɪ]сущ.1) антипатия, неприязнь, отвращениеto feel antipathy to smb. / smth. — испытывать отвращение, чувствовать антипатию (к кому-л. / чему-л.)
deep / strong antipathy — глубокое, сильное отвращение
Syn: -
14 detestation
[ˌdiːtes'teɪʃ(ə)n]сущ.1) сильное отвращение, омерзение; ненавистьto be in detestation — вызывать отвращение, омерзение
Syn:2) отвратительная вещь; гадкий человек -
15 loathing
-
16 be filled with loathing
Общая лексика: испытывать отвращение, испытывать сильное отвращениеУниверсальный англо-русский словарь > be filled with loathing
-
17 detestation
[ˏdiːtes`teɪʃ(ə)n]сильное отвращение, омерзение; ненавистьто, что вызывает отвращение, ненавистьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > detestation
-
18 horror
['hɔrə]сущ.1)а) ужас, страх, боязнь, опасение, тревогаindescribable / unspeakable horror — неописуемый ужас
to one's horror — к чьму-л. ужасу
to scream in horror — кричать в ужасе, визжать от страха
She expressed her horror at the crime. — Она ужаснулась совершённому преступлению.
Syn:б) что-л., вызывающее ужас; кошмар2) сильное отвращение, антипатия ( к чему-либо)I had a horror of becoming a moral policeman as much as of "doing church". — Идея стать сотрудником полиции нравов вызывала у меня такое же отвращение, как и идея стать богомольным.
3) угнетённое, подавленное состояниеSyn:•• -
19 detestation
1. n сильное отвращение, омерзение2. n отвратительная вещь; гадкий, омерзительный человекСинонимический ряд:1. abomination (noun) abhorrence; abomination; anathema; bete noire; black beast; bugbear; hate; hatred; horror; loathing; repugnancy; repulsion; revulsion2. dislike (noun) antipathy; aversion; disgust; dislike; dissatisfaction; repugnance -
20 loathing
1. n отвращение2. n ненавистьСинонимический ряд:1. abomination (noun) abomination; aversion; detestation; horror; repugnance; repugnancy; repulsion; revulsion2. disgust (noun) abhorrence; disgust; disrelish; distaste; gorge; sickness; surfeit3. hatred (noun) animosity; animus; antipathy; dislike; hate; hatred; hostility4. hating (verb) abhorring; abominating; despising; detesting; execrating; hating; loathing
См. также в других словарях:
отвращение — Брезгливость, гадливость, нелюбовь, ненависть, неприязнь, нерасположение, омерзение, антипатия. Возбуждать отвращение, мерзить, нудить, претить, тошнить, мутить душу. Об этом нельзя говорить без чувства гадливости. Это моя антипатия. .. Прот … Словарь синонимов
отвращение — непобедимое (Эртрл) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. отвращение Бесконечное, беспочвенное, беспредельное, беспредметное, бесцельное, брезгливое … Словарь эпитетов
Отвращение — Имена существительные ОТВРАЩЕ/НИЕ, брезгли/вость, гадли/вость, омерзе/ние и омерзе/нье. Крайне неприятное чувство, вызываемое кем , чем либо; сильное чувство брезгливости и неприязни к кому , чему либо. Имена прилагательные… … Словарь синонимов русского языка
Отвращение — ср. 1. процесс действия по гл. отвратить, отвращать 2. 2. Результат такого действия; предотвращение чего либо. 3. Сильное чувство неприязни, соединенное с брезгливостью; омерзение. 4. разг. Гадость, мерзость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Похищение (аномальное явление) — У этого термина существуют и другие значения, см. Похищение (значения). Это статья о неакадемическом направлении исследований. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы это было ясно … Википедия
ИДИОСИНКРАЗИЯ — (от греч. idles собственный, своеобразный и synkrasis – смесь, своеобразная смесь телесных соков) повышенная чувствительность на воздействие определенных веществ, запахов; сильное отвращение к каким либо вещам, блюдам, запахам, животным, лицам и… … Философская энциклопедия
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Анатомия — (греч.), собственно рассечение, наука о строении органических существ. Как многие другие науки, А. имеет две стороны: практическую и теоретическую. Первая излагает правила исследования подлежащего материала, способы, приемы и технические средства … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство пиповые — Вторая группа бесхвостых амфибий, безъязычные, семейство пиповые, отличается от первой не только отсутствием языка, но также соединением внутренних ушных отверстий, так называемых евстахиевых труб, в одно отверстие, помещающееся на зеве.… … Жизнь животных
Возгнушаться — сов. неперех. Почувствовать сильное отвращение к кому либо или к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БРЕЗГАТЬ — БРЕЗГАТЬ, брезговать, ряз. брезгунить чем, пренебрегать, гнушаться; быть взыскательным, притязательным, разборчивым; причудничать, привередничать; особенно о пище. Не брезгуйте малым гостинцем моим. Придет беда, не брезгуй и ею. Станешь брезгать … Толковый словарь Даля